Наши ответы на Ваши письма

подскажите,пожалуйста, адреса сервисных центров по ремонту эхолотов?

Уууу... какая фигурка.
Здесь частенько ругают нашу армию и технику, а не боитесь, что американцы выучат русский, прочитают это и нападут ?

Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехли в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы - 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном "живой" эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

- Где бревно?
- Хер его знает, говорят на спутнике макаку чешет.
Перевод:
- Где капитан Деревянко?
- Не знаю, но говорят что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды МК-48 (Mark-48, тогда еще перспективная наша разработка)

- Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
Сергей, Дмитрий доложил что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование. (На тросе опускает зонд эхолот - по форме похож на перевернутый колокол.)

- Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
- (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

- Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
- Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

- Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
- Станция оптического наблюдения докладывает что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

- У нас тут узкоглазый дурака включил, мол сорри с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла у них Береза орала.
- Гони его на х"й, я за эту желтуху не хочу п"зды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения "Береза". Трам-тарарам... при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

Они давно знают русский. Причём лучше многих местных завсегдатаев.
Как заинтересовать мужа в ремонте квартиры?

Та же самая проблема. Хорошо, что Ваш дома, мой вообще ушёл ещё вчера. это очень сложно
Выручайте!!! Что подарить папе на 50-летие??? Подробнее...
У моего папы нет хобби и ему все равно что на нем надето. Его работа связана с ремонтом, поэтому всевозможные инструменты у него имеются в предостаточном количестве. Сувениры он считает безделушками. Курит, но дорогие сигары не ценит. Машина у него рабочая, так что для машины тоже отпадает... Так вот хочется чтобы подарок ему понравился, но у меня уже скоро взрыв мозга произойдет!!! Делитесь опытом!

подари костюм на выход. Думаю ему понравится. Практически все мужчины любят рыбачить, я своему свекру подарила эхолот (такая штука, которая определяет глубину в водоёме, какая рыба там водится) и хорошую удочку.


Ремонт Эхолотов

РЕПОРТАЖ: "Миры" вернулись на Байкал РИА Новости
РЕПОРТАЖ: "Миры" вернулись на Байкал РИА Новости РИА НовостиРЕПОРТАЖ: "Миры" вернулись на БайкалРИА НовостиПереброска ГОА "Вселенная" в район катастрофы - очень дорогостоящая операция и требует много времени, корабль-база "Академик Мстислав Келдыш" находится на ремонте, а информация в "ящиках" может хранится лишь 30 дней. На пункт падения аэробуса вышла АПЛ ВВФ Франции. Это позволило продолжить изучение Другой этап экспедиции «Миры» на Байкале» начался в непогодуВсе похожие статьи: 220 »

Еще по Теме

Категории


Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 293

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 251

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 293

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 251

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 293

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 251

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 293

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /var/www/u0033079/data/www/kokos10.ru/equipfishing.ru/rzgn/r4_getHash.php on line 251